The ESG and sustainability landscape for Australian businesses is undergoing a transformation, with new regulatory measures set to reshape the way larger organisations report their environmental and social impacts.